French National Cinema Centre to Restore Priceless Film Classics in 4K with DaVinci Resolve – Press Release

PRESSEMITTEILUNG

8. Dezember 2014

Der Hersteller von professionellem audiovisuellem Equipment Blackmagic Design, der auf dem tschechischen und slowakischen Markt von Syntex vertreten wird, hat bekannt gegeben, dass der staatliche französische Kinofonds "Centre National du Cine?ma et de l'image anime?e" den bahnbrechenden Stummfilm Les Mise?rables von Henri Fescourt aus dem Jahr 1924 restauriert hat. Die Autoren des Restaurierungseingriffs verwendeten die Software DaVinci Resolve und konvertierten den gesamten Film in 4K digital

Die Film Labs des CNC-Fonds werden auch in Zukunft die Software DaVinci Resolve und eine Linux-Workstation mit vier GPU-Karten für die Restaurierung und Farbbearbeitung weiterer Filmstills aus dem umfangreichen Archiv einsetzen. Die Postproduktionskette umfasst auch die Produkte DeckLink 4K und UltraStudio 4K von Blackmagic Design für die Videoaufzeichnung und -wiedergabe sowie das Easy DCP Plug-in für den Export von Filmen in digitale Vertriebsformate

Bei der Arbeit an Les Mise?rables scannte das fünfköpfige Restaurierungsteam 17 Rollen der Original-Nitratnegative mit einem 4K-Filmscanner. Die Software DaVici Resolve wurde eingesetzt, um den Film wieder in seine ursprüngliche Form zu bringen und die gescannten Filmfelder wiederherzustellen. Der CNC-Fonds besitzt auch eine kürzere, kolorierte Version des Films, die es den Restauratoren ermöglichte, zwei Versionen zu erstellen: eine Schwarz-Weiß-Version und eine kolorierte Version, die die Originalfarben der kürzeren Ausgabe des Films simuliert

Teamleiter Nicolas Ricordel, der für den digitalen Teil des Restaurierungsprozesses verantwortlich war, sagte: "Bei derSchwarz-Weiß-Fassung sollte der Look des Originals erhalten bleiben, daher dienten die Original-Nitratnegative als Vorlage und die Anpassungen an Kontrast, Gamma oder Verstärkung waren minimal. Dieses Projekt diente uns dann als Sprungbrett für die Erstellung der farbigen Version, wobei wir das kürzere, farbige Bild als Vorlage verwendeten. DaVinci Resolve arbeitet auch nahtlos mit DPX-Dateien in Graustufen, was angesichts der Länge des Films und des Speicherplatzbedarfs sehr willkommen war.“

"Das DaVinci Resolve-System wird dazu dienen, das umfangreiche Filmarchiv von CNC zu verwalten, das bis in die Anfänge der Branche zurückreicht", fügte Jeff Ferriol von Magic Hour hinzu, der für die Lieferung der DaVinci Resolve-Workstation verantwortlich war. "Wir haben ein System entwickelt, das leistungsfähig genug ist, um auch sehr anspruchsvolle Restaurierungsprojekte zu bewältigen, und gleichzeitig die fortschrittlichen Funktionen bietet, die in der Postproduktion von High-Budget-Hollywood-Filmen verwendet werden.“

"Die Aufgabe des CNC besteht darin, die französische Film- und Fernsehproduktion einem breiten Publikum zugänglich zu machen.Im heutigen digitalen Zeitalter ist es daher wichtig, ein umfangreiches digitales Archiv zu schaffen, das der Geschichte des französischen Kinos neues Leben einhaucht", fügte der Leiter der Filmlabors des CNC, Daniel Borenstein, hinzu. Die erste Vorführung des restaurierten Films findet am 13. Dezember 2014 im Theatre National in Toulouse statt



Pressefotos
Fotos von allen Blackmagic Design Produkten finden Sie unter www.blackmagicdesign.com/press/images

Über Blackmagic Design
Die Produkte von Blackmagic Design sind branchenführend in den Bereichen Videobearbeitung, digitale Filmkameras, Farbkorrektoren, Videoüberwachung, Signalumschalter, Disc-Recorder, Wellenform-Monitore und Filmrestaurierungssoftware für Film, Postproduktion und Fernsehen. Die Videoaufnahmekarten der DeckLink-Serie von Blackmagic Design haben eine Revolution in Sachen Qualität und Zugänglichkeit ausgelöst. Die DaVinci-Produktlinie für die Farbvideobearbeitung dominiert seit 1984 den Film- und Fernsehmarkt und wurde mit Emmy™ Awards, dem Fernsehäquivalent der Academy Awards, ausgezeichnet. Blackmagic Design entwickelt weiterhin innovative Produkte im Bereich der stereoskopischen Produktion und 4K-Videoverarbeitung. Blackmagic Design wurde von Spezialisten für Postproduktion und Videobearbeitung gegründet und hat Niederlassungen in den USA, Großbritannien, Japan, Singapur und Australien. Weitere Informationen finden Sie unter www.blackmagicdesign.com

Über Syntex
Syntex, ein in Prag ansässiges Unternehmen, wurde 1994 gegründet, um Produkte und Lösungen für die Transkription von Computer-zu-Video-Animationen, Computergrafik, professionellen Schnitt und Videobearbeitung zu vertreiben. Sie gehört zu den Pionieren in der Tschechischen Republik und hat sich als zuverlässiger und starker Partner im Bereich der digitalen Bild- und Tonverarbeitung etabliert. Syntex widmet sich dem Vertrieb von Produkten, dem technischen Support und der Beratung in vielen Bereichen der Video- und Audioproduktion sowie der Postproduktion. Seit 1999 steht den Kunden in der Slowakei ein Tochterunternehmen mit Sitz in Bratislava, Slowakei, zur Verfügung. Syntex ist ein Distributor von Blackmagic Design Produkten für den tschechischen und slowakischen Markt. Siehe www.syntex.cz für weitere Informationen